他跑过去，也没有多兜圈子，直接叫林婧鸢帮忙当翻译，见林婧鸢沉吟不语，他又恳求道：“大少奶奶，不是我支使您，是实在找不到人哪！您也知道，如今情况很紧急的。”

林婧鸢说道：“不是我不想帮你，只是，我不知道自己是否胜任。”

“胜任，胜任，一定胜任的！”唐骏喜出望外。林婧鸢便随他一起走了进去。

事实证明，林婧鸢还是勉强胜任的。因为心中有着出国的梦想，林婧鸢学英文的时候便格外地用功，加上她时常看英文原版的书籍。又或许是那位外国医生知道她是业余的，所以用词格外浅显易懂，所以林婧鸢可以勉强听到那汤姆森医生的话。而中国医生的话，翻译成英文时，也还比较流利。

医生们围在手术台前忙碌，林婧鸢站在旁边。她感觉腿脚有些发软，第一次当翻译是一个方面；另一方面，她第一次面临血淋淋的手术，见到那些锋利的刀子划破肌肤，她只觉得脊背阵阵发凉。她忍不住又去看程霄鹏的脸，被医生挡住了，她看不到，她的心就更悬得慌了。

程霄鹏身上好几处中弹，其中胸部的那一处特别严重，林婧鸢看到胸前的衣裳都被血染了一大片，医生得先剪开衣裳，消毒清洗，才看到伤口。

看到伤口之后，医生们都到吸了一口凉气，讨论着子弹是否打到了心脏，还有子弹是否还留在体内，林婧鸢一句一句听着，都忘了翻译，直到那汤姆森医生着急回头看她，她才醒悟过来，

医生们先进行简单的诊完，之后开始动手取出胸腔里的子弹。主刀的仍是那外国的医生汤姆森。

林婧鸢看到他划开程霄鹏胸膛伤口旁边的肌肤，又有一些血流了出来。林婧鸢看着那些红艳艳的鲜血，只觉得一阵头昏目眩。她咬了咬牙，忍住了。

林婧鸢看着他们划开肌肤之后，先是探测一番，找到子弹的位置后，又一点点地划开肌肤，再小心地把子弹取出来。

在取子弹的时候，林婧鸢听到一声闷哼，虽然已经完全变了调，林婧鸢还是听出来了，是程霄鹏的声音！

不知道是不是因为程霄鹏忽然出声，弄得医生手一抖，原本好不容易被夹住的子弹滑开了。医生吸了一口气，重新开始。当子弹再次被夹起时，程霄鹏又是一声闷哼。

林婧鸢看着，听着，只觉得头皮发麻。她不知道程霄鹏在经历着怎样的疼痛，只觉得自己的心揪得发痛，他的闷哼仿佛就刺在她的心上一般。

忙碌了整整一夜，好不容易做好了手术，林婧鸢虽然只是在哪里动动嘴皮子，却也出了一身身的汗，只觉得筋疲力尽。她真想舒服地洗个热水澡。可是，军营的条件比较艰苦。林婧鸢便只能去洗洗漱而已。

洗漱的时候，看到那些水有些浑浊，她犹豫了一下，把那水拿到鼻子下边先闻了闻，没有什么异味。

她就小心地喝一口，谁知道，才一入口，就感觉到相当浓重的泥腥味，她慌忙吐了出来。这时，一个人经过到她的身边，林婧鸢吐出水时，差点吐到了他的身上。

“抱歉，抱歉！”林婧鸢转开头，把水吐到旁边的草地上，慌忙道歉，可抬头时，看到的是金发碧眼的外国医生汤姆森。

原来汤姆森医生不知道该去哪里吃早餐，问问那些士兵肯定是听不懂的，见到林婧鸢，就过来问她。

唐骏过来，解释说饭菜已经做好了，请汤姆森医生跟他去餐厅吃。

林婧鸢当然是不跟他们一起的，唐骏让勤务兵将早餐端到了她所住的营房里。