“那是必须的，比弗利山庄随时都可以来，我那可要看机会，总得嘉明不在家吧？”孙子明偷笑着挑了张《加州旅馆》单曲唱片放进车载唱片机里，自己横穿美国来个金蝉脱壳，总能看着女儿出生吧？

片刻，一层层吉它铺垫出的细致空间、一重重人声叠加的丰富和声，吸引了关芝琳。她从未听过这样的音乐，正听得入神时，音乐里的歌词让她直皱眉。

‘onadarkdeserthighway，行驶在昏黑的沙漠公路上，

coolwindinmyhair。（wwW.mhtxs.info 无弹窗广告）凉风吹过我的头发。

warmsmellofcolitas，温馨的大麻香，

risingupthroughtheair。弥漫在空气中。

upaheadiance，抬头遥望着远方，

isawashimmeringlight。我看到微弱的灯光。

myheadgrewheavyandmysightgrewdim。我的头越来越沉，视线也变得模糊。

ihadtostopforthenight。我不得不停下来过夜。

thereshestoodinthedoorway;她站在门口那儿招呼我

iheardthemissionbell。我听到远处教堂的钟声。

andiwasthinkingtomyself，然后我在心里对自己说

“thiscouldbeheavenorthiscouldbehell“。这里可能是天堂也有可能是地狱。

……

andshesaid“wearealljustprisonershere-她说我们只不过是把自己囚禁在这里与世隔绝

-ofourowndevice“。为自己欲望负债。

……

theystabbeditwiththeirsteelyknives。他们用钢刀挥刺着，

buttheyjust‘tkillthebeast。却杀不死心中恶魔。

……

ihadtofindthepassageback，我必须找到来时的路，

totheplaceiwasbefore。回到我过去的地方。

“relax，“saidthenightman，“放松点吧，”看门人说，

“rogrammedtoreceive。“我们天生就受诱惑。

youcheckoutanytimeyoulike，你随时都可以结束，

butyoueverleave！“却永远无法挣脱！”

歌词中明显的吸毒、性乱、邪教等暗示引起关芝琳的不适，但其经典、优美的吉他旋律、感人心弦的悲世情怀，又让她有种说不出的感觉。

孙子明足足听了五六遍，沉醉在老鹰乐队用音乐创造的迷幻中。等车到了一个隧道口收费处，孙子明把车停在栏杆前，‘哐啷’扔了五十美分到漏斗形收费口里，才想起问旁边的关芝琳，“好听吗？”

关芝琳矛盾地摇头又点头，如果她听不懂英文，这是一首非常美妙的歌曲。可是她听得懂，多听了几次后直觉得心里发毛，这歌词仿佛说得就是她们这个圈子。