“英雄,是侠之大义的具象。”伊尼娅甚至开始飙中文了,很多概念她不知道要怎么用英语表达,所以中英掺杂着讲,“你知道为什么这些超级英雄的中文翻译都叫xx侠吗?正是因为他们具备了中国古代的‘侠’这一概念所囊括的美好品质!”
老实说罗西没怎么听懂,学过一些中文的艾米莉勉强明白了她的大概意思,而瑞德几乎是立刻听懂了,并给罗西和艾米莉进行了简单的翻译。
不愧是天才瑞德,当翻译都那么到位。
“还有你们,在我看来,你们也是超级英雄。”伊尼娅说上头了,眼里亮晶晶的,“你们知道吗?我一直都很憧憬你们这样去拯救别人的英雄……你们真的好厉害,我以前开始就特别喜欢你们!拯救别人,抓捕犯人,哪怕冒着死亡的危险,我知道你们失去了多少……但即便伤痕累累,你们也始终坚持去保护他人,这样无私的付出是我无法做到的。”
——你们也许没有神奇的能力,没有强大的体魄,能保护的人也非常有限……你们有许多无奈,努力平衡着自己的工作与家庭,甚至一次次地被这份工作夺走自己在乎的人。
——但你们仍是足以照亮世界的崇高者。
罗西不好意思地干咳一声,把兜里的手机拿出来,放在桌面上。
“你们都听到了。”他说。
伊尼娅:?
电话那端传来jj忍笑的声音,“哦,伊尼娅,我愿意相信,你确实是个好孩子。”
伊尼娅瞪大了眼睛。
……所以,这就是一场针对她的圈套?她说的话每一个bau成员都听到了?
社死现场,不过如此。
霍奇纳和摩根也推门而入,显然一直在门外偷听。
伊尼娅……伊尼娅恨不得找一条地缝钻进去。
摩根把她拎起来,放在柔软的会议椅上,顺手揉乱了她的头发。
伊尼娅却像一只被吓到炸毛的猫一样,跳下椅子试图往外冲:“我去找梅莉丝了,我去找梅莉丝了!我一定会把凶手抓回来的!”
霍奇纳眼疾手快在她冲出会议室之前揪住她的后衣领,把她一把拖了回来。身形瘦小的伊尼娅毫无反抗之力,被塞进了摩根怀里。
摩根毫不含糊地将她举起来,放在会议桌上,而瑞德拖着椅子同她坐得近了一点。
“如果你真的能在方圆五公里内得知梅莉丝·霍普的位置,那我们就应该考虑使用你的神奇魔法,我们并非冥顽不顾之徒。”艾米莉柔和地说,“但是你不能单独行动,伊尼娅,你还是个孩子,而且营养不良——我怀疑你的小细手指连扳机都扣不下去。”
42:[噗,确实扣不下去。]
伊尼娅:“……有被羞辱到,谢谢。”
听懂了简单中文的艾米莉:“呃,抱歉,伊尼娅,我们无意羞辱你……”
“不是,我只是说了句种花网友常用的自嘲而已,开玩笑的开玩笑的。”伊尼娅连忙摆手解释,“没关系啦,这是事实,没什么不能说的。”
连轴转了一整天,bau探员们都很疲惫,霍奇纳紧皱的眉头就没有松开过——他的午饭只简单吃了些面包,然后就去看新鲜出炉的验尸……验身报告。那一团曾经是一个小女孩的血肉还活着,还没有死。
和此前的受害者一样,被剥了皮,没有性侵痕迹,流了很多血,面目全非,看起来就是血淋淋的一条肉。
——凶手的行动速度变快了,这不是个好预兆。