弗雷德里克麦丘只有中午出去和朋友吃过一次午餐，用餐结束回到教养院就再也没有出来过。

哈恩格兰登的盯梢短短一天便被兰迪叫停了。

夜里下起滂沱大雨，伴着刺骨的冷风和骇人的雷鸣，这场雨显得异常残暴。

连续两天天还黑着就被叫醒的兰迪以为今天终于能睡到自然醒，一声巨响后，他被雷声惊醒了。

“该死……饶了我吧，我只想睡觉。”兰迪不耐烦地骂着翻身用被子蒙住脑袋打算继续睡，急切的敲门声响起，兰迪维尔曼奇的睡眠计划又被打乱了。

“这次我们有两个受害人。”匆匆忙忙穿好衣服和哈恩格兰登、沃尔兹米德斯顿在犯罪现场碰面。

眼前的场景让所有人震撼的说不出话来。

两个男人被钉在墙上，四肢由铁钉固定着摆出互相攻击的姿势，而且他们一手捧着彼此的心脏，一手高举着木棍和教鞭，舌头自然也是不见了的。

“沃尔兹？”

“嗯？”

“告诉我我在做梦。”

沃尔兹和兰迪一样目瞪口呆地盯着两个受害者说:“我更希望我在做梦。”

“等等！我认识这个人。”哈恩指着手里拿教鞭的受害人说:“昨天！他去过康涅狄格教养院做告解。”

“你确定吗？”

“当然！他的秃顶和肥屁股……我确定。”

“好了没必要侮辱受害者，那另外一个是谁？”

“看起来有点眼熟，就是想不起来在哪里见过。”沃尔兹眉头紧蹙使劲回忆着。

天亮前兰迪叫人清理了犯罪现场把尸体送去审判厅的停尸房，随后通过调查确定了受害人的身份。

拿教鞭的秃顶胖男人是当地一所私立学院的教师，大卫科里弗；另一个是嗜赌成性的屠夫，亚当斯伦纳德。

“嗜赌成性？这倒解释了为什么你会觉得他眼熟。”兰迪白了沃尔兹一眼讽刺道，沃尔兹挠挠头羞愧地笑了。

治安官薪资还是可以的，只不过全被他挥霍在赌坊和风月之地。

“老师和屠夫，我看不出他们之间有什么联系，而且为什么？为什么要把他们弄成在打架的样子？他俩有什么过节吗？”

“我们应该去一趟康涅狄格教养院了，也许怀特神父能给我们透露一些消息。”哈恩说。

“在此之前，我们先去拜访一下屠夫的妻子。”兰迪说着抓起帽子，三人骑上马离开了审判厅。

得知丈夫被谋杀的伦纳德夫人似乎并不悲伤，更是十分平静的给三位治安官端来了热茶。

“夫人，你昨天……是不是去过康涅狄格教养院？”哈恩问，伦纳德夫人不知所措地点点头。

“老兄！我们真得去一趟康涅狄格教养院了！”这次哈恩的提议得到了兰迪的迫切肯定。

三人在教养院大厅里拍打着身上和帽子上的雨水，即使穿了涂过蜡的牛皮斗篷，衣服还是淋湿了大部分。

经人通知后怀特神父和弗雷德里克麦丘几乎同时出现。

“有什么能为您效劳的吗治安官大人？”弗雷德里克麦丘笑眯眯地问，兰迪瞅了哈恩一眼笑着摇头说:“事实上，我只想和怀特神父聊聊。”

“关于什么？怀特神父才来不久，恐怕对这里的事还是我比较熟悉。”弗雷德里克麦丘挡在了怀特神父面前，似乎并不希望兰迪和怀特神父接触。

“只是想问……昨天来告解的两个人都说过什么？”

“请原谅我，那些都是对圣父说的话，经由我的耳朵传递给父，我没有权利透露给任何人。”